Меню

Расписание богослужений

08 август
суббота
Сщмчч. Ермолая, Ермиппа, иереев Никомидийских (ок. 305)

Santos hieromártires Hermolao y Hermipo, presbíteros de Nicomedia (hacia el año 305)
  • Всенощное бдение.
    16:00
    Vigilia.
09 август
воскресенье
Неделя 10-я по Пятидесятнице.
Вмч. и целителя Пантелеимона (305)

Domingo X después de Pentecostés
Santo gran mártir y sanador Panteleimón (305)
  • Божественная Литургия.
    9:00
    Divina Liturgia.
15 август
суббота
Перенесение из Иерусалима в Константинополь мощей
первомч. архидиакона Стефана (ок. 428)

Traslado de Jerusalén a Constantinopla de las reliquias del santo protomártir y archidiácono Esteban (hacia el año 428)
  • Всенощное бдение.
    16:00
    Vigilia.
16 август
воскресенье
Неделя 11-я по Пятидесятнице.
Прп. Антония Римлянина, Новгородского чудотворца (1147)

Domingo XI después de Pentecostés
Venerable Antonio el Romano, taumaturgo de Nóvgorod (1147)
  • Божественная Литургия.
    9:00
    Divina Liturgia
18 август
вторник
Предпразднство Преображения Господня

Prefestividad de Transfiguración de Nuestro Señor, Dios y Salvador Jesucristo
  • Всенощное бдение.
    16:00
    Vigilia.
19 август
среда
ПРЕОБРАЖЕНИЕ ГОСПОДА БОГА И СПАСА НАШЕГО ИИСУСА ХРИСТА

TRANSFIGURACIÓN DE NUESTRO SEÑOR, DIOS Y SALVADOR JESUCRISTO
  • Божественная Литургия.
    9:00
    Divina Liturgia.
22 август
суббота
Апостола Матфия (ок. 63)

Santo apóstol Matías (hacia el año 63)
  • Всенощное бдение.
    16:00
    Vigilia.
23 август
воскресенье
Неделя 12-я по Пятидесятнице
Мчч. архидиакона Лаврентия, Сикста папы, Феликиссима и Агапита диаконов, Романа, Римских (258).

Domingo XII después de Pentecostés
Santos mártires romanos: Lorenzo, archidiácono; Sixto, papa de Roma; Felicísimo y Agapito, diáconos; y Romano (258)

  • Божественная Литургия.
    9:00
    Divina Liturgia.
27 август
четверг
Предпрaзднство Успения Пресвятой Богородицы
Перенесение мощей прп. Феодосия Печерского (1091).

Prefestividad de la Dormición y Asunción de la Santísima Madre de Dios
  • Всенощное бдение.
    16:00
    Vigilia.
28 август
пятница
Успение Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии

DORMICIÓN Y ASUNCIÓN DE LA VIRGEN MARÍA
  • Божественная Литургия.
    9:00
    Divina Liturgia.
30 август
воскресенье
Неделя 13-я по Пятидесятнице.
Мч. Мирона пресвитера (250).

Domingo XIII después de Pentecostés
Santo mártir Mirón, presbítero (250)
  • Божественная Литургия.
    9:00
    Divina Liturgia.

Приход в честь иконы Божией Матери «Скоропослушница» в Ла Пинеде (Таррагона)

Русская Православная Церковь
Московский Патриархат
Испано- Португальская Епархия